Eight years of research, 630 pages later, John Payne's book honours fallen jockeys of Australia