It started with terrible coffee: How Rick and Kim Cefai weathered a relationship storm