Man seriously injured following two-vehicle crash in Blue Mountains