Chelsea sign goalkeeper Mendy from Rennes