Mount Panorama is equal parts quiet public road and world-famous race track