Dark Corner and Hartley Vale Road will see major work as part of $1.3 million roads investment