Olsen family 'deliriously happy' as daughter Jane beats cancer