Cursed Films II on Shudder explores the misfortune and rumours behind famous movies