Heather and Eric Mahony want to send the digger home after finding World War I portrait