Emeric Tauolo Fuamatu's dream is to follow in his family's footsteps and represent Australia