US court approves Weinstein victims payout