SafeWork NSW apologises to Blue Mountains City Council following Ombudsman report