NSW prison population falls amid COVID-19