California shuts again as virus cases soar