Indigenous painter continues family honour