Lithgow's Halle Roberts hopes to make her debut at the Catholic Ball in November