Man dies in overnight crash in the Blue Mountains