'Bird lady' avoids jail for animal cruelty