Software downloads could come with an unwelcome addition, police warn