Lithgow man fatally injured by tree at Newnes Plateau